Acuerda el uso del registro
Explica a la persona entrevistada si grabaras, con que fin, donde podria aparecer el material y quien tendra acceso. Pide una respuesta clara antes de comenzar y ten en cuenta que las normas de consentimiento y privacidad cambian segun el lugar y el contexto. Si hay temas delicados, acuerden que partes pueden citarse, si se usara nombre y como se solicitaran correcciones. No presentes esta guia como asesoramiento legal.
Haz una prueba realista
Busca un lugar con poco eco y ruido continuo. Silencia dispositivos cercanos, aleja el celular de golpes sobre la mesa y situalo a una distancia que capte ambas voces. Graba medio minuto mientras conversan normalmente y escuchalo con auriculares. Si una voz se oye lejana, cambia la posicion antes de iniciar la entrevista; corregirlo despues puede no ser posible.
Conserva el contexto
Al inicio, registra fecha, lugar general, tema y quienes participan si tienen permiso para identificarse. Antes de cada asunto importante, formula preguntas completas y deja terminar la respuesta. Cuando aparezca un nombre, dato o termino que necesitara verificacion, toma una nota breve con el minuto aproximado. Las notas no reemplazan el audio, pero reducen el tiempo de busqueda posterior.
Al cerrar la conversacion
- Comprueba que el archivo se haya guardado y reproduce unos segundos.
- Nombra el original con fecha, tema y version.
- Anota condiciones de uso o restricciones que la persona haya indicado.
- Haz una copia de trabajo antes de editar o transcribir.
- Revisa las citas importantes contra el audio antes de publicarlas.
Una transcripcion automatica puede confundir voces o expresiones. Marca los pasajes inaudibles y consulta a la fuente si una afirmacion central no se entiende.
Comparte de forma proporcional
El entrevistado puede haber consentido una conversacion, no el envio del archivo completo a cualquier persona. Comparte solo con colaboradores que lo necesiten y por medios apropiados para el contenido. Si transcribes, distingue las palabras de la persona de tus notas editoriales. Conserva o elimina el material conforme al acuerdo y a las politicas aplicables.
Articulos relacionados
Sigue con la transcripcion de una entrevista, consulta como mejorar el audio del celular y aprende a revisar el audio antes de compartirlo.